Si hablas más rápido te pondrás más nervioso.

你说越快，就会越张。

Y no solo la pronunciación me pone nerviosa.

让我感到困扰不仅仅是发音。

¡Me pone tan nerviosa no poder hacer nada!

“我是因为没法出点儿力，才搞得这么焦灼。

Poner nerviosos significa molestar, irritar, inquietar.

Poner nerviosos意思是困扰、激怒、使不安。

Parece que pone nervioso a los camareros, señor Molíns.

好像你弄得这些服务生特别张啊 莫林斯先生。

Apagaré esta radio, me pone nerviosa.

关了这个广播，真令我不安。

Alrededor del 20% de los bebés lloraron o se pusieron nerviosos.

大20%儿哭了变得绷。

¿Agachas la cabeza o te pones nervioso si la gente te mira?

如果人们看着你，你会把头低张吗？

Si notas que te estás poniendo nervioso, respira despacio.

如果你意识到你张了，慢点呼吸。

Como ya lo conozco, pienso que no voy a ponerme nervioso en sus clases.

因为我已经认识您了，我想在课上我也不会张啦。

Él estaba en el despacho de Diego, me vio, se puso nervioso y me amenazó con el abrecartas.

他之前在迭戈办公室里, 他看见了我, 很张 就拿刀要挟我。

¿Como cuando te la sabes te pones más nerviosa aún porque verás que no la encuentras?

你知道时候就会更张，因为你发现自己找不到答案。

Tus posibilidades de cometer errores aumentan y cada vez que cometas un error te pondrás más nervioso.

你犯错可能性也会增加，并且每一次当你犯错时候，只会让你更加张。

Porque si te pones nervioso puede que te bloquees y que intentes hablar y no te salgan las palabras.

因为如果你张了，这可能会让你陷入困境，你会困难去交流，而且你讲不出话来。

Dentro del mundo de la literatura, le ponen nervioso las novelas de terror y le encantan los poemas de amor.

在世界文作品中，恐怖小说让他很张，他喜欢爱情诗。

Ella considera un miembro leal del partido, por lo que se pone nervioso pensando que quizás haya descubierto sus pensamientos rebeldes.

她可能是一个忠诚党员，因此他开始张，害怕她发现了自己叛逆思想。

Yo no te tengo manía, es solo que me pone un poquito nervioso las cosas de subnormal que a veces dices.

我对你没有任何意见，就是有时候你讲不太符合一般常识话让我有点不舒服。

Yo me ponía muy nerviosa cada vez que tenía que presentar un examen.

每次考试我都非常张。

Y tomamos juicios apresurados, nos ponemos nerviosos y nos quejamos, porque nos da poder.

我们会做出仓促判断，变得张和抱怨，因为它给了我们力量。

No estoy acostumbrada a que me llamen señorita Cuthbert y me pondría nerviosa.

我不习惯被称为卡斯伯特小姐，这会让我张。